Mahmoud Darwish (1941-2008) was the preminent Palestinian poet. He was world renowned and recieved many international awards. If I Were Another is his most recent poetry translation, by Fady Joudah, available from Farrar, Straus and Giroux in October 2009.